Un Poco and Friends "An Improv Show for people who speak a little bit of Spanish...

At UCB Theatre, *An Improv Show for people who speak a little bit of Spanish...* documents a familiar New York reality: partial fluency, mixed rooms, and jokes that travel unevenly across languages. Un Poco and Friends build scenes from that in-between space, letting Spanglish, misfires, and quick clarifications shape the action. The format treats bilingualism less as a punchline than as a social fact, and that choice gives the comedy an edge. No specific NYC premiere history has been widely established, but the premise fits the city’s everyday linguistic overlap.